Kein DL-Neustart, wenn die Wiederaufnahme nicht unterstⁿtzt wird
Wenn Dateigr÷▀e am Server geΣndert wurde:
Bei Fehlern anhalten
Nachfragen
▄berschreiben
Umbenennen
Fortsetzen
Neustart
Anpassen
Bitte geben Sie die Dateierweiterung an
Hier k÷nnen Sie definieren, wie sich FDM bei bestehenden Dateien auf der Festplatte verhalten soll
Aktivieren, damit der Speicherplatz fⁿr den Download reserviert wird, sobald dieser begonnen wird
Falls aktiv, verwendet FDM diese Erweiterung fⁿr die Datei wΣhrend des Herunterladen. Nach Beendigung wird die Datei wieder in den ursprⁿnglichen Namen umbenannt.
FDM wird keinen Neustart fⁿr den Download anfordern, wenn der Server diese Wiederaufnahme nicht unterstⁿtzt
Hier k÷nnen Sie festlegen, wie sich FDM bei einer ─nderung der Dateigr÷▀e auf dem Server verhalten soll
Aktivieren, um Download anzuhalten, falls die Datei nicht am Server vorhanden ist
Aktivieren, um Download anzuhalten, falls Benutzername und Kennwort falsch sind
Datentransfermodus
WΣhle Modus fⁿr Einstellung:
Maximale Anzahl der Verbindungen:
Maximale Anzahl der Verbindungen zu einem Server:
BeschrΣnkungen fⁿr Datenverkehr:
Keine
WΣhle den Datentransfermodus, welcher hier eingestellt werden kann
Aktivieren, um die maximale Anzahl der Verbindungen zu begrenzen
Aktivieren, um die maximale Anzahl der Verbindungen zu einem Server zu begrenzen
Angabe des FDM-Datenverkehrs (maximal) fⁿr Dateidownloads
Alle Downloads
Liste der Downloads
Automatisch speichern alle
Minuten
L÷sche unvollstΣndige Downloads
L÷sche vollstΣndige Downloads automatisch aus der Liste
Datei nicht l÷schen
Datei l÷schen
FDM speichert die Liste der Downloads automatisch nach einer gewissen Zeit. Dadurch wir der Informationsverlust bei einem Absturz verhindert.
Legen Sie hier fest, wie FDM mit unvollstΣndigen Downloads umgehen soll
Aktivieren, um den erfolgreichen Download automatisch bei Abschluss aus der Liste zu l÷schen
▄berwachung
▄berwachung
Zwischenablage
▄berwache Dateien mit dieser Erweiterung:
Ignoriere Dateien mit dieser Erweiterung:
ALT-Taste muss nicht gedrⁿckt werden
ALT-Taste muss gedrⁿckt werden
Geben Sie die Erweiterungen ein
Aktivieren, damit FDM Klicks im Internet Explorer ⁿbernimmt
Aktivieren, damit FDM die Zwischenablage ⁿberwacht
▄berwache nur Dateien mit angegebener Erweiterung
Keine ▄berwachung, nur Dateien mit angegebener Erweiterung
▄berwachung nur, wenn ALT-Taste nicht gedrⁿckt wurde
▄berwachung nur, wenn ALT-Taste gedrⁿckt wurde
Beim Starten
Programm mit Windows starten
Programm minimiert starten
System
Programm in Taskleiste minimieren
'Beenden'-SchaltflΣche minimiert das Programm
FDM startet automatisch mit Windows
FDM wird minimiert beim Starten
Wenn Sie die SchaltflΣche 'Minimieren' benutzen, wird FDM in die Taskleiste minimiert.
Wenn aktiviert, funktioniert 'Beenden' wie die 'Minimieren'-SchaltflΣche
Aktualisierung
Serveradresse
FDM ⁿberprⁿft automatisch auf eine neuere Version
Netzwerkoptimierungsassistent
Willkommen beim Netzwerkoptimierungsassistent!
Dieser Assistent wird Sie bei der Einstellung der optimalen Verbindungskonfiguration unterstⁿtzen und wird fⁿr die Download- und Standardeinstellungen verwendet.
Bitte wΣhlen Sie Ihre Verbindungsart aus:
Beenden
Geben Sie hier Ihre Internetverbindung an
Einstellung fⁿr optimale Verbindung
Aufgabe
Startzeit
NΣchste Startzeit
Letzte Startzeit
Kann die Liste der Aufgaben nicht laden. Sie ist m÷glicherweise beschΣdigt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet
Kann die Protokolldatei des Aufgabenplaners nicht laden
Kann die Liste des Aufgabenplaners nicht speichern
Zeitplanausfⁿhrung wird das Programm beim Start beenden. Zeitplan wird ignoriert
Maximale Wahlwiederholungsversuche
Pause zwischen den Versuchen
Auflegen falls die Verbindungsgeschwindigkeit geringer ist als:
Neuversuch
Mehr als
Verwende die Verbindung
Wenn erfolgreich
mal
Alle aktiven Verbindungen trennen
Verbindung beenden
Programmname:
Parameter:
Art des Beenden:
Erzwinge Anwendungsende
Programm ausfⁿhren
DF▄-Verbindung herstellen
Verbindung beenden
Datenⁿbertragungsmodus
FDM beenden
Computer herunterfahren
Zu startende Downloads
Zu stoppende Downloads
Anwendungen
Alle Dateien
Diese Funktion ist nur unter Windows 2000/XP und h÷her m÷glich!
Bitte geben Sie den Programmname an
Bitte wΣhlen Sie den Download
WΣhlen Sie den Datentransfermodus, der fⁿr den Aufgabenstart gewΣhlt werden soll
Aktivieren, falls Sie die Anzahl der nicht erfolgreichen Verbindungsversuche begrenzen wollen
Zeit zwischen den nicht erfolgreichen Versuchen
Aktivieren, damit eine Verbindung nur aufgebaut wird, deren Geschwindigkeit nicht kleiner ist als wie von Ihnen definiert
Geben Sie hier den Wert der minimal geforderten Verbindungsgeschwindigkeit an
FDM wird versuchen die erforderliche Verbindung wieder herzustellen, wenn diese Funktion aktiviert wurde
Aktivieren, falls Sie die Anzahl der nicht erfolgreichen aufgebauten Verbindungsversuche begrenzen wollen
Geben Sie hier die geforderten Download(s) an
Liste aller verfⁿgbaren Downloads
Hinzufⁿgen des markierten Downloads zur Aufgabenliste der Downloads
Entfernen des markierten Downloads zur Aufgabenliste der Downloads
WΣhlen sie das Programm das hier ausgefⁿhrt werden soll
Nach dem Programm suchen
Angabe der Programmargumente hier
Angabe der Art der Aufgabenbeendigung hier
Aktivieren, damit alle Programme erzwungen beendet werden. Kann bei Programmproblemen hilfreich sein, ungespeicherte Daten gehen aber verloren
Angabe der zeitgesteuerten Aufgabe hier
Aktivieren, damit FDM alle aktiven Verbindungen trennt
Angabe der zu trennenden Verbindung hier
An bestimmten Tagen
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Bei Ereignis
WΣhrend
Min. Geschw.:
min.
Minuten
Stunden
Tage
Falls Downloadgeschwindigkeit zu gering
Falls alle Downloads im Fehlerstatus stehen
Angabe der Tage
Beginne die Aufgabe zu einer bestimmten Zeit
Angabe der Startzeit fⁿr die Aufgabe hier
Beginne die Aufgabe an einem bestimmten Datum
Angabe des Startdatum fⁿr die Aufgabe hier
Beginne die Aufgabe an bestimmten Tagen der Woche
Beginne die Aufgabe jeden Sonntag
Beginne die Aufgabe jeden Montag
Beginne die Aufgabe jeden Dienstag
Beginne die Aufgabe jeden Mittwoch
Beginne die Aufgabe jeden Donnerstag
Beginne die Aufgabe jeden Freitag
Beginne die Aufgabe jeden Samstag
Beginne die Aufgabe periodisch
Dieses Feld erm÷glicht die Eingabe von Zeitintervallen in Minuten, Stunden oder Tagen
Beginne die Aufgabe wenn bestimmte Ereignisse auftreten
WΣhlen Sie die Ereignisart hier
Eingabe des Zeitintervalls hier
Eingabe der geforderten Geschwindigkeit hier
Eine BestΣtigung ist fⁿr die Ausfⁿhrung notwendig
Warte auf die BestΣtigung fⁿr
Sekunden
Wenn aktiviert wird FDM Sie fⁿr die Ausfⁿhrung dieser Aufgabe fragen
Wenn aktiviert wird FDM auf die BestΣtigung von Ihnen die definierte Zeit warten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Aufgabe ausgefⁿhrt
Adresse:
Erstelle die Liste der zu ladenden Dateien
Verbindung zum Server
Es wird versucht Benutzername und Kennwort, gespeichert im Webseiten Manager, zu verwenden
Erhalte Dateiliste vom Server
Verbindung zum Server unterbrochen. Neuaufbau wird versucht
Erstelle Liste
Erhalte Gr÷▀e und letztes ─nderungsdatum der Dateien
Die Verwendung dieses Parameters kann die Geschwindigkeit drastisch verringern
Aktivieren, damit FDM die Gr÷▀e und Datum der zu ⁿbertragenden Datei vom HTTP-Server abfragt
Webseitenname
Verbindungen
Anmelden
Gruppe
Kann die Liste der Seiten nicht laden. Sie ist m÷glicherweise beschΣdigt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet
Kann die Liste der Seiten nicht speichern
Maximale Verbindungen gleichzeitig:
Standardgruppe fⁿr einen neuen Download von dieser Webseite:
Verwende passiven FTP-Modus
Webseitennamen eingeben
Eine Webseite mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an
Anzahl der maximalen Verbindungen muss gr÷▀er als 0 sein
Bitte wΣhlen Sie eine Gruppe
Webseitennamen hier eingeben
Aktivieren, um die maximale Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen zum Server zu begrenzen
Aktivieren, um Downloads von diesem Server zur markierten Gruppe automatisch hinzuzufⁿgen
Nachfragen
Nicht mehr fragen
Schreibfehler
Datei "%s" ist bereits vorhanden. Was m÷chten Sie tun?
Nicht mehr nachfragen. Wird als Standardwert gespeichert.
▄berschreibe vorhandene Datei
Datei umbenennen
Herunterladen fortsetzen. (Das Herunterladen wird in der Position begonnen, die mit der Anzahl der vorhandenen Dateien ⁿbereinstimmt)
Download anhalten
Ja
Nein
L÷schen der Datei:
Soll die Datei auch aus dem Downloadordner entfernen werden?
Bitte geben Sie einen Benutzername und Kennwort ein
Anmelden an "%s"
▄bermittle eingegebenen Benutzername und Kennwort dem Server
Keine Verbindung zu diesem Server
Die Gr÷▀e von "%s" wurde am Server geΣndert. Was ist zu tun?
Neustart des Downloads von Anfang an
Stelle Download auf die neue Dateigr÷▀e ein. Nicht empfohlen
Bitte warten
Aktualisierung
Beschreibung
Aktualisierung verwendet:
▄berprⁿfe auf aktuelle Programmversion
Sie verwenden bereits die aktuellste Programmversion!
Beim Herunterladen
Version %s Build %s ist verfⁿgbar
Gesamtpaket der Version %s (%s)
Aktualisierung auf Version %s
Aktualisierung auf Version %s (%s)
FDM sollte neu gestartet werden. Jetzt Neustarten?
Aktualisierung erfolgreich
Kann Aktualisierung nicht finden
WΣhlen Sie den Aktualisierungsart hier
Aktualisiere FDM mittels Gesamtpaket
Aktualisiere FDM mittels Aktualisierungspaket
Zeige weitere Informationen zum Aktualisierungsvorgang an
Was ist neu in dieser Version?
Beginne mit der Aktualisierung von FDM jetzt
Aktualisierung abbrechen und Fenster schlie▀en
Erzeuge Downloads
WΣhle Inhalt
WΣhle keinen Inhalt
Liste der Downloads hinzufⁿgen
▄berprⁿfen Sie die vorgewΣhlten Ordnerelemente, um sie der Downloadliste hinzuzufⁿgen
▄berprⁿfen Sie die vorgewΣhlten Ordnerelemente, um sie nicht der Downloadliste hinzuzufⁿgen
▄ber FDM
Copyright (c)
Alle Rechte vorbehalten
Registriert fⁿr:
Bereits aktualisiert. Neustart erforderlich
Ungⁿltiger Benutzername oder Kennwort
Kann Verlaufliste nicht laden
Kann Verlaufliste nicht speichern
HTML-Spider Standardeinstellungen
HTML-Spider
Webseitenbaum
Download Webseite
HTML-Spider Einstellungen
Herunterladen beginnen
Herunterladen anhalten
Zeitgesteuertes herunterladen
L÷schen
╓ffne Webseite im Browser
Herunterladen automatisch beginnen
Webseitenlink:
Dateien
Auch Downloads l÷schen?
Kann die Liste der Webseiten nicht laden
Kann die Liste der Webseiten nicht speichern
URL der Webseite oder HTTP-Server von der heruntergeladen werden soll
URL der Webseite oder HTTP-Server von der der Download gestartet wurde
Name des Ordners zum Speichern der Downloads
Ausgabeordner:
Webseiten
Seiten
Erweiterungen der Dateien der Webseite mit HTML-Code:
Lade auch Webseitenstyledateien (CSS) herunter
Lade Webseiten von anderen Seiten herunter
Bilder
Bilder herunterladen
Lade Bilder herunter, die auf andere Webseiten zeigen
Downloadtiefe (Ebenen):
Erweiterungen der Dateien der Webseite mit HTML-Code. Webseiten werden auf Links von Bildern und andere Webseiten ⁿberprⁿft
Wenn ausgewΣhlt, werden auch CSS Dateien heruntergeladen. Wird empfohlen
Wenn nicht ausgewΣhlt, dann werden Webseiten anderer Seiten nicht heruntergeladen. Als Beispiel, Sie wollen die Seite http://example.com/ herunterladen, dann wird http://othersite.com/some.html nicht, aber http://example.com/some.html sehr wohl heruntergeladen
Wenn ausgewΣhlt, werden Bilder auch heruntergeladen
Wenn nicht ausgewΣhlt, werden Bilder die auf andere Webseiten zeigen nicht heruntergeladen
Downloadtiefe. Als Beispiel, Sie wollen http://ex.com/index.html herunterladen. Es gibt einen Link auf http://ex.com/some.html von http://ex.com/index.html. Dann soll die Tiefe von http://ex.com/some.html 1 sein. Bei einer Wahl von 0 wird nur die Startseite heruntergeladen
Dateien der Webseite herunterladen
Dateien anderer Webseiten herunterladen
Dateien mit dieser Erweiterung l÷schen
Einschalten fⁿr
Herunterladen
Nicht Herunterladen
Dateien mit den Erweiterungen:
Aktivieren, um Dateien der Webseite herunterzuladen
Aktivieren, um Dateien anderer Webseite herunterzuladen
Aktivieren, um Dateien mit angegebenen Erweiterungen zu ignorieren
Dateien mit nachstehender angegebener Erweiterung werden heruntergeladen
Dateien mit nachstehender angegebener Erweiterung werden nicht heruntergeladen
Einstellungen exportieren
Einstellungen importieren
Regedit.exe konnte nicht ausgefⁿhrt werden
WΣhrend des Export der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten
WΣhrend des Import der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten
FDM-Registrierungsdateien
Bildern nach Erweiterung l÷schen
Bildern mit den Erweiterungen:
Aktivieren, um Bilder mit angegebenen Erweiterungen zu ignorieren
Bilder mit nachstehender Erweiterungen werden heruntergeladen
Bilder mit nachstehender Erweiterungen werden nicht heruntergeladen
Nicht herunterladen und l÷schen
Server unterstⁿtzt Dateiwiederaufnahme nicht. Neustart von Anfang an
Fehler beim ╓ffnen der URL
Ein unerwarteter Fehler trat beim Erstellen der RegistrierungseintrΣge auf
Vielen Dank fⁿr die Registrierung! Bitte starten Sie FDM neu!
Datei mit FDM herunterladen
Webseite mit FDM herunterladen
FDM dem Browser-Kontextmenⁿ hinzufⁿgen
Aktivieren, um die EintrΣge "Mit FDM herunterladen" und "Webseiten mit FDM herunterladen" dem Browser-Kontextmenⁿ hinzuzufⁿgen (Menⁿ erscheint bei Rechtsklick)
Verringere Downloadgeschwindigkeit bei BrowseraktivitΣt
Um eine Stufe verringern
Wenig Bandbreite nutzen
Aktivieren, um die Downloadgeschwindigkeit zu verringern, wenn Sie nebenher browsen. Damit k÷nnen Sie schneller surfen, falls FDM gerade etwas fⁿr Sie herunterlΣdt
Downloadgeschwindigkeit wird um eine Stufe verringert. Maximal -> Normal, Normal -> Wenig
Downloadgeschwindigkeit wechselt auf 'Wenig Bandbreite'
Gⁿltig fⁿr
Auch fⁿr Sub-domains
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels HTTP herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels HTTPS herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels FTP herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz von einer Sub-domains herunterzuladen. Beispiel: Fⁿr die Webseite http://site.com wird http://some.site.com verwendet.
Bitte wΣhlen Sie mindestens ein Protokoll
Maximale Anzahl der laufenden Downloads
Aktivieren, um die maximale Anzahl der gleichzeitig laufenden DownloadvorgΣnge zu begrenzen
Download neu starten
Einen weiteren Abschnitt erzeugen
Einen Abschnitt anhalten
; context: [section x] - Stopped
Angehalten
; tray menu
Sammelbox
;
Kann Opera-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Netscape-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Operaⁿberwachnung nicht installieren
Kann Operaⁿberwachnung nicht deinstallieren
Kann Netscapeⁿberwachnung nicht installieren
Kann Netscapeⁿberwachnung nicht deinstallieren
Aktivieren, damit FDM Klicks in Opera ⁿberwacht
Aktivieren, damit FDM Klicks in Netscape ⁿberwacht
; create download dlg
Gr÷▀e abfragen
; request the size of a download
Anfrage...
Abfrage der Downloadgr÷▀e von einem Server
Ja zu allen
Nein zu allen
Ausfⁿhrliches Protokoll
Aktivieren, damit FDM Serverantworten anzeigt
─nderungen werden nach Neustart des Browser wirksam
Liste aller Aufgaben
Liste aller Dateien
Liste aller Seiten
Liste aller Webseiten
Downloads l÷schen
Liste aller Downloads erstellen
Sammeldownloads erstellen
Von:
Bis:
Abstand:
Nummernstellen:
Ergebnis
Beispiel:
Sequenzanfangszahl
Sequenzendezahl
Sequenzschritte. Beispiel: Wenn 10 gewΣhlt, dann ist die Sequenz 0, 10, 20, ...
Anzahl der Nummernstellen (Wildcard Bytes). Beispiel: wenn 1 gewΣhlt, dann ist die Sequenz 1, 2, 3. Falls 2 gewΣhlt, dann ist die Sequenz 01, 02, 03
Zeige die erzeugte Sequenz
Erlaube dem Browser das Herunterladen, wenn Sie auf 'Abbrechen' drⁿcken
Aktivieren, damit der Browser die Datei herunterlΣdt, wenn Sie auf "Abbrechen" im "Erzeuge Download" - Fenster drⁿcken
Sequenzendzahl muss gr÷▀er als die Anfangszahl sein
Bitte benutzen Sie (*) in der URL um eine URL-Vorlage zu definieren
Erzeuge Erweiterung, falls die Datei keine solche besitzt
Aktivieren, damit Dateien die keine Erweiterung besitzen eine vorher angegebene Erweiterung erhalten. Als Beispiel, wenn der Dateiname "file" und Sie "txt" angegeben haben, erhalten Sie "file.txt" als Ergebnis
Zeige Gr÷▀en nur in Bytes an
Aktivieren, damit werden alle Gr÷▀en in Bytes anstatt Kilobytes oder Megabytes angezeigt
Virusⁿberprⁿfung durchfⁿhren
Argumente:
Erweiterungen:
Aktivieren, damit alle heruntergeladenen Dateien automatisch auf Viren ⁿberprⁿft werden
Geben Sie das Antivirusprogramm hier an
Geben Sie die Argumente fⁿr das Antivirusprogramm hier an
Geben Sie hier die Erweiterungen der heruntergeladenen Dateien an
Eingabe des Programmnamen
Name ist ungⁿltig. Bitte ⁿberprⁿfen
Antivirusprogramm ausfⁿhren
Aufgabe nach Ausfⁿhrung deaktivieren
Aufgabe nach Ausfⁿhrung l÷schen
Aktivieren, damit die Aufgabe nach Ausfⁿhrung automatisch deaktiviert wird
Aktivieren, damit die Aufgabe nach Ausfⁿhrung automatisch gel÷scht wird
Los
Zurⁿck
Dateiname automatisch erstellen
Aktivieren, damit ein Dateiname automatisch erstellt wird
Speichern mit "htm" - Erweiterung
Aktivieren, dann werden alle Webseiten mit der "htm" - Erweiterung gespeichert
Aktivieren, um die Gesamtgr÷▀e aller Downloads zu berechnen
Ordnerstruktur des Servers beibehalten
Aktivieren, damit die originale Ordnerstruktur des Servers beibehalten wird. Sonst werden alle Dateien vom Server in einem einzigen Ordner gespeichert
Sie haben einen anderen Ordner gewΣhlt. Soll dieser Ordner der Standardordner fⁿr die Gruppe werden? Kann auch in den Gruppeneigenschaften eingestellt werden
; === ADDED LINES ===
Download mit dieser URL ist bereits verfⁿgbar. Was ist zu tun?
Ausfⁿhren
Heruntergeladene Datei ausfⁿhren
Version
Link zur Supportseite
Link zur Downloadseite
Achtung: Dieses Programm ist durch das Urheberrechtsgesetz und internationale VertrΣge geschⁿtzt. Unerlaubte VervielfΣltigung oder Weitergabe dieses Programms (auch nur von Teilen) ist strafbar und wird sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden.
; === new version ===
Alles mit FDM herunterladen
Downloadliste hinzufⁿgen
Markierte entfernen
Das ist die Liste der URLs die hinzugefⁿgt werden
Benutzen Sie diese SchaltflΣche um die markierten URLs aus der Liste zu entfernen
Kann Firefox-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Firefoxⁿberwachung nicht installieren
Kann Firefoxⁿberwachung nicht entfernen
Aktivieren, um FDM Klicks in Mozilla (Firefox/Suite/SeaMonkey) zu ⁿberwachen
Auswahl mit FDM herunterladen
Beginne
Webseiten
Aktueller Download
Es gibt derzeit keine aktuellen Downloads
Benachrichtigungen
Verwende Sprechblasen in der Taskleiste
Anzeigedauer:
Aktivieren, damit Benachrichtigungen in der Taskleiste als Sprechblase angezeigt werden, wenn ein Download angehalten oder beendet wurde. Hinweis: Nur unter Windows 2000/XP und h÷her verfⁿgbar.
Schlie▀e das Benachrichtigungsfenster nach Ablauf dieser Zeit
Spiegel
Suche automatisch nach Spiegel - URLs
Maximale Anzahl der benutzten Spiegel
Bestimme die Spiegelgeschwindigkeit
Geschwindigkeitsneuberechnung fⁿr
Aktivieren, damit FDM nach Spiegelserver fⁿr diese URLs automatisch sucht
Anzahl der Spiegel-URLs pro Download. Das erm÷glicht die Ermittlung der Spiegelgeschwindigkeit zu verringern
Aktivieren, damit FDM die Geschwindigkeit von jedem Spiegelserver berechnen kann
Automatische Geschwindigkeitsneuberechnung fⁿr die Spiegelserver nach vorgegebenem Zeitintervall
Keine Suche bei Dateigr÷▀e kleiner als
FDM wird keine Spiegelserversuche durchfⁿhren, falls die Datei kleiner als der vorgegebene Wert ist
Keine Suche, falls die Dateigr÷▀e unbekannt ist (empfohlen)
Spiegel hinzufⁿgen
Spiegelserver
Spiegel-URL fⁿr diesen Download manuell hinzufⁿgen
Spiegel-URLs fⁿr diesen Download bei FileMirrors.com suchen
Liste der Spiegel-URLs
Servergeschwindigkeit
In Verwendung
Geschwindigkeitstest
Spiegelservergeschwindigkeit ermitteln
Downloadfortschritt
Bitte warten...
Spiegel-URL fⁿr Download
Die Dateigr÷▀e ⁿberschreitet 2GB. Derartige Downloads werden nur bei FTP unterstⁿtzt!
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Neuer Download
Bestimme Gruppe fⁿr Download automatisch
Einstellungen fⁿr:
Speichere Download in den fⁿr dessen Gruppe bestimmten Ordner
Aktivieren, damit die Downloadgruppe entweder ⁿber die Dateierweiterung oder durch die Einstellungen im Webseiten Manager bestimmt werden
Bestimme Standardgruppe manuell
Aktivieren, damit der Download in dessen Gruppenstandardordner gespeichert wird (siehe auch Gruppeneigenschaften)
Bestimme Standardausgabeordner manuell
; END
; BEGIN: Monitoring page
Stille ▄berwachung
Zeige "Erzeuge Download" - Dialog nicht, wenn ein Download im Browser hinzugefⁿgt worden ist
Bearbeiten
WΣhle die MenⁿeintrΣge, die im Browser-Kontextmenⁿ angezeigt werden sollen
; END
EintrΣge im IE-Browserkontextmenⁿ
Es muss mindestens ein Eintrag ausgewΣhlt werden!
Verwende KlΣnge
Aktivieren, falls FDM KlΣnge bei verschiedenen Ereignissen abspielen soll (Bsp.: Download ist abgeschlossen)
WΣhle Klang fⁿr das einzelne Ereignis
; BEGIN : Customize sounds dialog
KlΣnge auswΣhlen
AuswΣhlen
Entfernen
Abspielen
Liste der Ereignisse und zugeh÷riger KlΣnge. Hier besteht die M÷glichkeit, den jeweiligen Ereignisse KlΣnge zuzuweisen.
Download hinzufⁿgen - spielt einen Klang, falls Downloads der Liste hinzugefⁿgt werden
Download abgeschlossen - spielt einen Klang, wenn der Download erfolgreich abgeschlossen wurde
Download fehlgeschlagen - spielt einen Klang, wenn ein Fehler wΣhrend des Downloads aufgetreten ist
Einwahl erfolgreich - spielt einen Klang, wenn die zeitgesteuerte Aufgabe "DF▄-Verbindung aufbauen" erfolgreich ausgefⁿhrt wurde
Einwahl fehlgeschlagen - spielt einen Klang, wenn die zeitgesteuerte Aufgabe "DF▄-Verbindung aufbauen" nicht erfolgreich ausgefⁿhrt wurde
Klangeinstellung fⁿr ausgewΣhltes Ereignis
Kein Klang, wenn ausgewΣhltes Ereignis eintritt
Teste ausgewΣhlten Klang
Ereignis
Klangdatei
Kein Klang
Download hinzugefⁿgt
Download abgeschlossen
Download fehlgeschlagen
Einwahl erfolgreich
Einwahl fehlgeschlagen
Klangdatei
; END
Suche nach Spiegeln...
Bestimme Spiegelgeschwindigkeit...
Die Spiegelsuche wurde bereits durchgefⁿhrt
Verbinde zu Suchserver...
Erhalte Ergebnisse...
Es wurden %d Spiegel gefunden
Spiegelsuche beendet
Versuche weiteren Spiegel...
Es wurde kein Spiegel gefunden
Fehlgeschlagen
Spiegelgeschwindigkeit wurde gemessen
; BEGIN: History page
Verlauf
Speichere den Verlauf von Links und Ordnern
Speichere den Verlauf nur von Ordnern
Behalte die EintrΣge der letzten
Maximale Anzahl der EintrΣge
L÷sche Verlauf
FDM speichert den Verlauf der eingegebenen Links und Ordnern die eingegeben wurden
FDM speichert nur den Verlauf der Ordner
FDM l÷scht die EintrΣge im Verlauf nach Ablauf einer bestimmten Zeitperiode
Maximale Anzahl der EintrΣge im Verlauf. Wenn die Anzahl der EintrΣge diesen Wert ⁿberschreitet, dann wird der Σlteste Eintrag ⁿberschrieben
L÷sche alle EintrΣge im Verlauf
; END
Import
Export
Importiert eine Liste von URLs
Exportiert eine Liste von Downloads
Textdatei
Konnte Datei nicht ÷ffnen
Alle Downloads exportieren
Alle Downloads in eine Liste exportieren
AusgewΣhlte Downloads exportieren
Exportiere keine abgeschlossenen Downloads
Hinzufⁿgen, falls die Datei bereits vorhanden ist
Ungⁿltiger Gruppenname. Verwende nicht / oder \.
Nach Abschluss beenden
; BEGIN : Downloads History window
Hinzugefⁿgt
Speichern als
; END
Papierkorb
; BEGIN: Recycle Bin
Eigenschaften
Papierkorb leeren
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Gel÷schte Downloads nicht im Papierkorb speichern
Behalte maximal
Downloads
Abgeschlossene Downloads l÷schen
BestΣtigung fⁿr L÷schen von Downloads notwendig
Eigenschaften Papierkorb
Aktivieren, damit keine gel÷schten Downloads im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit die Anzahl der gel÷schten Downloads im Papierkorb begrenzt wird
Maximale Anzahl der Downloads die im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit keine abgeschlossenen Downloads im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit eine BestΣtigung fⁿr das L÷schen eines Downloads notwendig ist
;END
Wiederherstellen
Downloads wiederherstellen...
; History subitems
Heute
Gestern
Letzte Woche
Letzten Monat
Benutzerdefiniert...
; end
Verlauf l÷schen
Verlauf der Downloads speichern
Nur den Verlauf abgeschlossener Downloads speichern
Aktivieren, damit der Verlauf aller Downloads gespeichert wird
Aktivieren, damit nur der Verlauf der abgeschlossenen Downloads gespeichert wird
Eigenschaften Verlauf
Liste fⁿr EintrΣge im Verlauf erstellen...
; Download was deleted
Wurde gel÷scht
Zeitbereich auswΣhlen
Suchen
Weitersuchen
Suche nach
; BEGIN : Find dialog
Suchen in
Lokalen Dateinamen
Angabe nach was gesucht werden soll
Suche in Teilen der URL
Suche in vollstΣndiger URL
Suche in der Anmerkung zum Download
Suche in Name und Pfad der heruntergeladenen Datei auf der Festplatte
Einstellungen fⁿr erweiterte Suche
; ADVANCED settings
Wo suchen
Suche in der Downloadliste
Suche im Downloadverlauf
Zeitabschnitt festlegen
Einstellen
Suche im Papierkorb
Suche mit bestimmter Dateigr÷▀e
Minimal
Maximal
Suche in der Downloadliste
Suche im Downloadverlauf
Suche nur nach Downloads, die mit einem bestimmten Zeitrahmen ⁿbereinstimmen
Zeitabschnitt festlegen
Suche im Papierkorb
Suche nur nach Downloads, die mit einem bestimmten Zeitrahmen ⁿbereinstimmen
Minimal geforderte Gr÷▀e
Maximal geforderte Gr÷▀e
Suche in Gruppe:
Wahl der Gruppe in der die Suche ausgefⁿhrt werden soll
; END
Suche nach Downloads...
Es wurden keine Elemente gefunden
Es wurden keine weiteren Elemente gefunden
Suche abgeschlossen
URL in Zwischenablage
ZIP-Vorschau
Es muss mindestens eine Datei ausgewΣhlt werden
Sie laden vermutlich ein ZIP-Archiv herunter. Soll eine Vorschau dieser Datei gezeigt werden?
Audio/Video Vorschau
Datei kann nicht ge÷ffnet werden
Unbekannter Medientyp
Sie ben÷tigen DirectX 8.0 oder h÷her fⁿr diese Funktion. DirectX kann von www.microsoft.com heruntergeladen werden
Medieninformation
Gr÷▀e:
Verfⁿgbar:
Laufzeit:
Stumm
Abspielen
Pause
Filter
Dateiendungen (durch Leerzeichen trennen, Bsp. zip rar arj):
Dateien mit diesen Dateiendungen entfernen
Dateien mit diesen Dateiendungen behalten
Die Parameter beinhalten das Makro %file% nicht. Dieses Makro ist fⁿr die Dateiangabe erforderlich, die Ihr Antivirusprogramm ⁿberprⁿfen soll.
Fortfahren?
Achtung
UnvollstΣndigen Download mit Attribut "versteckt" kennzeichnen
Anmerkung bei Beendigung dem Dateinamen hinzufⁿgen
Keine Serverseiten speichern
Aktivieren, damit um keine Serverseiten, sondern nur Dateien und Bilder zu speichern
ZIP-Vorschau verwenden
Aktivieren, damit eine Vorschau des Inhalts eines ZIP Archivs bereits beim Herunterladen geladen und angezeigt wird
Inhalt:
Download automatisch beginnen
Aktivieren, damit FDM jeden neuen Download automatisch startet
WΣhlen Sie die Datei(en) zum Herunterladen aus:
Eingabe einer alternativen Adresse (URL) fⁿr diesen Download
Zeige keine Vorschau mehr an
ZIP-Vorschau wurde abgeschaltet. Zum Aktivieren: Optionen > Downloadoptionen > Neuer Download > Verwende ZIP Vorschau
Ausschlu▀liste
Liste von Webseiten die beim Herunterladen ausgeschlossen werden sollen.
Aktivieren, damit die Wiederaufnahmefunktion verwendet wird. Dadurch kann vor einem unvollstΣndigen Download geschⁿtzt werden.
Dateigr÷▀e fⁿr Wiederaufnahme. Gr÷▀ere Werte bieten bessere Sicherheit. Werte von 3000 Bytes werden empfohlen. Vergr÷▀ern Sie diesen Wert falls Sie immer noch beschΣdigte Dateien erhalten.
; downloader options -> monitor tab
Keine ▄berwachung fⁿr Dateien kleiner als
Verwenden Sie diese Option, damit FDM kleinere Dateien als diese Gr÷▀e ⁿberspringt
KBytes
Achtung! Papierkorb ist zu gr÷▀. Geschwindigkeitseinbussen sind m÷glich. Es wird empfohlen, den Papierkorb zu leeren. M÷chten Sie das nun tun?
Nicht wieder ⁿberprⁿfen
Achtung! Downloadverlauf ist zu gro▀. Geschwindigkeitseinbussen sind m÷glich. Es wird empfohlen, den Papierkorb zu leeren. M÷chten Sie das nun tun?
Die Server-Antwort ist ungⁿltig, es kann nicht fⁿr eine Download-Wiederaufnahme garantiert werden.
Kopieren
; general settings | skins page
Skins
Skin
Skineigene Symbole verwenden
Skineigene Bitmaps verwenden
; default skin
<Standard>
HINWEIS: Alle ─nderungen sind erst nach einem Neustart von FDM wirksam.
Zeige Downloadinformation wΣhrend des Herunterladen
▄berspringe Dateien mit der Erweiterung:
Liste der zu ⁿberspringenden Dateierweiterungen
Keine aktiven Downloads
Klang abspielen, wenn alle Downloads abgeschlossen wurden
Liste von URLs aus Zwischenablage importieren
Kennwort
Einstellungen Webseiten-Manager
; Save password dialog
Kennwort speichern?
FDM kann das Kennwort fⁿr diesen Server abspeichern, damit eine erneute Eingabe beim nΣchste Download nicht mehr notwendig ist.
Aktivieren, damit HTML Spider Downloads automatisch gel÷scht werden. Erh÷ht die Downloadgeschwindigkeit gro▀er Webseiten.
─nderungen sind erst nach einem Neustart von FDM wirksam
Neuer Style
Alter Style
Der Ordnername ist ungⁿltig
Programmfenster im Vollbildmodus ausblenden
Markieren Sie diese Option, wenn Sie das Programmfenster im Vollbildmodus ausblenden m÷chten.
wurde als Termin eingetragen.
M÷chten Sie es starten?
Heruntergeladene Datei ÷ffnen, wenn Download abgeschlossen ist
Bitte geben Sie ein (*), (*A) oder (*a) in der URL ein, um eine Vorlage auszuwΣhlen
Spiegel der Suchserver:
Ruhezustand (Hibernate)
Stand-By
Auswahl merken
Vorschlag, den Standardordner fⁿr diese Gruppe Σndern
Datei speichern
Datei ÷ffnen
Datei speichern und ÷ffnen
Downloadtyp:
Link zu FDM
Link zu Free Download Manager
Sehr geehrter Benutzer!
Free Download Manager ist ein kostenloses Programm. Sie k÷nnen es uneingeschrΣnkt lange benutzen.
Sollten Sie Free Download Manager nⁿtzlich finden, so bitten wir Sie, einen Link zu uns auf Ihrer Webseite zu erstellen, um so Ihre GΣste auf Free Download Manager aufmerksam zu machen.
Vielen Dank fⁿr Ihre Unterstⁿtzung, Free Download Manager Entwicklungsteam.
In 3 Tagen nochmal erinnern
Beim nΣchsten Start von Free Download Manager erinnern
Nicht nochmal nachfragen
HTML-Code fⁿr Link zeigen
HTML-Code fⁿr Link
Mehr Beispiele
Kopieren
Ausblenden
; "Traffic usage mode has been changed" window
Der Bandbreiten-Modus wurde geΣndert
Sie haben den Bandbreiten-Modus geΣndert.\nFree Download Manager hat drei Modi:
In diesem Modus lΣdt Free Download Manager mit maximaler Bandbreite herunter. Dies ist der schnellste Modus.
In diesem Modus lΣdt Free Download Manager mit durchschnittlicher Bandbreite herunter. In diesem Modus k÷nnen Sie nebenher noch bequem surfen und haben trotzdem eine hohe Downloadgeschwindigkeit.
In diesem Modus lΣdt Free Download Manager mit geringer Bandbreite herunter. In diesem Modus wird die Netzwerkverbindung kaum belastet.
;
Bei erneutem Start umbenennen:
Wert kleiner als %d eingeben
; export/import downloads
URL Dateiliste
Download-Information-Dateiliste
;
Exporteinstellungen
;
Setze Dateidatum identisch dem gegebenen Serverdatum gleich
Setze Datum der heruntergeladenen Datei dem Serverdatum gleich
Erstelle eine Dateibeschreibung des Downloads
Erstellt eine Datei mit der Endung "*.dsc.txt" (* - Name der Datei) die eine kurze Beschreibung (Bemerkung + Link + Datum) der heruntergeladenen Dateien beinhaltet. Diese Datei wird nur erzeugt, falls Bemerkungen vorhanden sind.
Diese Datei wurde heruntergeladen von
Dateidatum vom Server nicht abfragen
Diese Option beschleunigt den Downloadvorgang. FDM verwendet den SIZE-Befehl anstelle von LIST.
Protokoll der Downloads nicht speichern
Eine Aktivierung beschleunigt den Programmstart und verringert die Speichernutzung.
;
Export des Downloadverlauf
Export aller EintrΣge
Export aller EintrΣge der Liste
Export ausgewΣhlter EintrΣge
Export EintrΣge aller abgeschlossenen Downloads
;
HTML Dateien
;
FDM-Downloadverlauf
URL des Download
Download in Datei
Dateigr÷▀e
Download abgeschlossen
Download gel÷scht
;
Gespeichert nach
Dateigr÷▀e
Wiederaufnahme
Schlie▀e dieses Fenster, wenn Download vollstΣndig oder angehalten
╓ffnen
Soll das Fenster wieder angezeigt werden?
Ja, aber temporΣr nicht mehr fⁿr diesen Download
Nein, nicht mehr anzeigen
Ja, aber nicht mehr fⁿr diesen Download
Verwendung der UMSCHALT-Taste l÷scht die heruntergeladene Datei im Ordner, ohne sie dann wieder herstellen zu k÷nnen.\nSind Sie sicher?
Gruppe auswΣhlen
Gruppenstammverzeichnis auswΣhlen
Gruppenstammverzeichnis auswΣhlen. Die ─nderungen sind erst bei neuen Downloads wirksam.
Letzten Downloads
(leer)
Alle Downloads anhalten
Zeige Download-Fortschrittsanzeige
Aktivieren, damit FDM ein eigenes Fenster mit Informationen fⁿr jeden laufenden Download anzeigt
; general settings | misc page
Zeitⁿberschreitung fⁿr BestΣtigungen
Download starten
Frage nach Art des Herunterfahrens
BestΣtigungszeit fⁿr "Extras | Nach Abschluss Verbindung trennen" Befehl.
BestΣtigungszeit fⁿr "Extras | Nach Abschluss beenden" Befehl.
BestΣtigungszeit fⁿr "Extras | Nach Abschluss Computer herunterfahren" Befehl.
BestΣtigungszeit fⁿr Ausfⁿhren der heruntergeladenen Datei nach vollstΣndigem Download.
Aktivieren, um die Arten des Herunterfahren im Menⁿ "Extras" einzustellen
Keine BestΣtigung notwendig
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d Sekunden
Manuelle BestΣtigung
Seiten aus diesem Ordner ignorieren
Seiten nur aus diesem Ordner herunterladen
Inklusive Unterordner
Alle Webseiten aus diesem Ordner ignorieren.
Nur Seiten aus diesem Ordner herunterladen und andere ignorieren.
Verwenden Sie diese Option, damit HTML-Spider Seiten aus allen Unterordnern des gewΣhlten Ordners ignoriert (oder nur herunterlΣdt).
Hier geben Sie die URL des Ordners an.\nBeispiel: "http://webseite.de/links/".
Typ
Ignorieren
Nur
Zahlenbereich
Zuweisen
Hier geben Sie die Anzahl der Zahlen fⁿr die Batchliste an.\nBsp. 1-100, oder 1-100s2w3.
Klicken Sie auf die SchaltflΣche, um die Anzahl der Zahlen zu ⁿbernehmen.
Einzelne Zahl
Zahl
Anzahl der Zahlen zuweisen
Syntaxfehler
Archiv entpacken
Entpacken
Extraktion
Zielordner
Entpacken war nicht m÷glich, da unbekanntes Datenformat.
Diesen Monat heruntergeladen\n(%s wurde im vorherigen Monat heruntergeladen)
Gesamtgeschwindigkeit der Downloads
"Extras" - Aufgaben nach Abschlu▀ nicht ausfⁿhren.
Wenn aktiviert, wird jede "Extras" - Aufgabe nach Abschlu▀ nicht gestartet. Sie wird nur einmal ausgefⁿhrt.
; %s
; 1st - name of a file
; 2nd, 3rd - file info (size + date).
Datei "%s" existiert.\n\nSoll die Datei\n(%s)\n\n durch die neue Datei\n(%s)ersetzt werden?
Ja fⁿr alle
▄berspringen
Alle ⁿberspringen
Archivformat ist unbekannt!
Webseite besuchen
Installieren
FDM unterstⁿtzt derzeit nur ZIP, RAR und ARJ Archive. Sie k÷nnen aber die Anzahl erweitern, indem Sie die zusΣtzlichen FDM-Archivformate nachinstallieren (Internetverbindung ist notwendig).
FDM-Archivformate
Nach oben
Nach unten
GewΣhlte Download(s) nach oben
GewΣhlte Download(s) nach unten
Prⁿfe DateiintegritΣt
Einige Server unterstⁿtzen spezielle Prⁿfsummen, um sicher zu stellen, dass die heruntergeladenen Dateien vollstΣndig sind. Sie k÷nnen die Prⁿfsumme nun hier eingeben und FDM prⁿft die DateiintegritΣt.
Algorithmus
Prⁿfsumme
Aus Zwischenablage einfⁿgen
▄berprⁿfen
Berechne Prⁿfsumme der heruntergeladenen Dateien...
Prⁿfung der DateiintegritΣt erfolgreich
Prⁿfung der DateiintegritΣt fehlerhaft
Die Prⁿfung der Dateien wurde erfolgreich abgeschlossen. Es wurden keine fehlerhaften Dateien heruntergeladen.
Die Prⁿfung der Dateien wurde abgeschlossen. Es wurden Fehler gefunden und Dateien wurden fehlerhaft herunter- geladen. Der Download muss nochmals neu gestartet werden.
Nicht mehr zeigen, wenn die Prⁿfung erfolgreich ist.
Programmdatei des Antivirusprogramm konnte nicht gefunden werden.\nBitte nochmals durchsuchen.
Dateigr÷▀en sind nicht gleich!
Speichern als:\n(Beispiel: Datei(*)(*A)(*a).txt)
Ungⁿltige Vorlage abgespeichert.\nStellen Sie sicher, dass die Vorlage der URL ⁿbereinstimmt.
Wenn fertig
Wenn fertig (abgeschlossen oder mit Fehlern)
Anwendungen
Was macht diese Einstellung?
Meinungen
;
Sehr geehrter FDM-Benutzer!
Free Download Manager (FDM) ist ein sehr populΣres Download-Programm, dass viele Freunde hat, aber nun wollen wir mehr!
Wenn Sie das Programm, so wie wir, sehr nⁿtzlich finden, dann bitten wir Sie anderen darⁿber zu erzΣhlen und einen Link auf Ihrer Webseite/Blog zu ver÷ffentlichen.
; %s wird ersetzt durch "FDM buzz"
Offiziell startet %s am 16. August 2006. Unser Ziel ist es aus FDM eines der weitverbreitesten Browser-Hilfsmittel nach FireFox zu machen!
FDM buzz
; %s will be replaced with "blog"
Sie k÷nnen den Fortschritt von FDM hier %s beobachten.
Blog
Danke fⁿr Ihre Unterstⁿtzung,\nIhr Free Download Manager Entwicklungsteam.
Nicht mehr anzeigen.
Bei "buzz" Mitglied werden.
Nein, vielen Dank.
FDM-Gemeinschaft
Nach dem Download zu "Meinungen" umschalten
╓ffnet nach einem Download automatisch das Meinungen-Fenster.
Internet Explorer's Identifikation (UserAgent) bearbeiten
Wenn aktiviert, dann k÷nnen Webseiten erkennen, dass Sie FDM installiert haben. Das kann dazu fⁿhren, dass manche Webseiten blockiert werden.
VerdΣchtiges?
Prⁿfe, ob ein FDM-Benutzer einen Virus/Adware/ Spyware/usw. in diesem Download festgestellt hat
Kein FDM-Benutzer hat in diesem Download verdΣchtiges festgestellt.\n\nPrⁿfen Sie trotzdem mit einem aktuellen Antivirusprogramm diesen Download.
; keep all %xxx, \n as is.
%d von %d FDM-Benutzern haben diesen Download bemΣngelt.\nDie durchschnittliche Bewertung dieses Downloads ist %.*g.\n\nZeige Meinungen ⁿber diesen Download?
Prⁿfe vor dem Herunterladen jeden neuen Download nach verdΣchtigen Inhalt
Verwenden Sie diese Option, um automatisch zu ⁿberprⁿfen, ob ein FDM-Benutzer in diesen Download einen verdΣchtigen Inhalt gemeldet hat.
Zeige Meinungen beim Herunterladen
Aktivieren, um den Reiter "Meinungen" und Meldungen ⁿber diesen Download anzuzeigen.
▄berprⁿfe Download nach verdΣchtigen Inhalt (Ausschalten in Optionen)
Gut, niemand hat in diesem Download verdΣchtiges festgestellt.
Warnung! Diese Datei wurde als verdΣchtig eingestuft!
Schlie▀en
Herunterladen
Nicht herunterladen
Interner Speicher fⁿr Schreiboperation der Downloads auf Festplatte
Aktivieren, um den internen Speicher (mit von Ihnen gewΣhlter Gr÷▀e) von FDM fⁿr die Schreiboperationen der heruntergeladenen Dateien zu verwenden. Dadurch werden die Festplattenzugriffe vermindert und bei einer schnellen Verbindung die Download\ngeschwindigkeit erh÷ht.\nEs kann dadurch aber zu Datenverlusten (max. in der von Ihnen gewΣhlten Gr÷▀e) bei Fehlern kommen und die Daten mⁿssen nochmals heruntergeladen werden, da die Daten nicht sofort auf der Festplatte gespeichert werden.\nEmpfohlen fⁿr schnelle Verbindungen.
Die ▄berwachung fⁿr SeaMonkey (Mozilla Suite) konnte nicht eingerichtet werden.
Die ▄berwachung fⁿr SeaMonkey (Mozilla Suite) konnte nicht deinstalliert werden.
Aktivieren, um FDM Klicks in Mozilla Firefox zu ⁿberwachen.
Aktivieren, um FDM Klicks in SeaMonkey (Mozilla Suite) zu ⁿberwachen.
Erlaube dem Browser das Herunterladen, wenn Sie auf 'Abbrechen' drⁿcken
Aktivieren, damit der Browser die Datei herunterlΣdt, wenn Sie auf "Abbrechen" im "Erzeuge Download" - Fenster drⁿcken.
FDM dem Browser-Kontextmenⁿ hinzufⁿgen
Aktivieren, um die EintrΣge "Mit FDM herunterladen" und "Webseiten mit FDM herunterladen" dem Browser-Kontextmenⁿ hinzuzufⁿgen (Menⁿ erscheint bei Rechtsklick).
Menⁿelemente auswΣhlen, die im Kontextmenⁿ des Browsers erscheinen sollen
Die ▄berwachung fⁿr Mozilla Firefox konnte nicht eingerichtet werden.
Dateien in Ordner verschieben
Geschwindigkeit zu langsam. Abschnittneustart...
Neustart, wenn Geschw. abnimmt innerhalb von (in Min.):
Abschnittneustart bei drastischer Abnahme der Geschwindigkeit wΣhrend des Herunterladens.
Wollen Sie die Download-Fortschrittsanzeige wieder sehen?
Dieses Service ist derzeit nicht verfⁿgbar. Bitte versuchen Sie es etwas spΣter nochmals.
Nach oben
Nach unten
In der Liste ganz nach oben setzen
Aktivieren, um den Download an den Anfang der Liste zu setzen.
Eine ▄berwachung im Firefox Browser ist mit aktiver Flashgot Erweiterung nicht m÷glich.\nSie mⁿssen Flashgot zuerst deinstallieren.
Aktivieren
Ausschalten
Umschalten
Falls der Modus aktivert ist, wird er ausgeschaltet, ansonsten wird er eingeschaltet.
Offiziell startet %s am 16. August 2006. Unser Ziel ist es aus FDM eines der weitverbreitesten Browser-Hilfsmittel nach FireFox zu machen!
Updates automatisch herunterladen und installieren
Nur benachrichtigen, wenn ein Update verfⁿgbar ist
Automatische Updates abschalten
▄berwachung ist aktiviert fⁿr %s.
Eintrag l÷schen
Wirklich l÷schen?
Kein Schreibzugriff im FDM-Ordner.\nFDM ben÷tigt in diesem Ordner einen Schreibzugriff, um notwendige Daten zu speichern. Andernfalls gehen die Daten nach einem Neustart verloren.
Die Sammelbox erlaubt es einfach per Drag&&Drop Links aus dem Browser nach FDM zu verschieben.\nSie erm÷glicht es ⁿber einen Doppelklick mit der linken Maustaste das FDM-Hauptfenster anzuzeigen oder auszublenden.\n\n▄ber das Kontextmenⁿ der Sammelbox k÷nnen Sie das Symbol abschalten.
Free Download Manager Sammelbox
Alle Benachrichtigungen fⁿr Sammeldownloads ausschalten
Aktivieren, um alle Benachrichtigungen (Sprechblasen, KlΣnge) fⁿr Downloadbefehle erzeugt von "%s" abzuschalten.
Ausschlussliste
Definieren Sie eine Liste von Dateierweiterungen und Webseiten, die nicht ⁿberwacht werden sollen.
Keine Downloads von diesen Webseiten (mit Leerzeichen trennen):
FDM wird keine Downloads von diesen angegeben Webseiten ⁿberwachen. Domainnamen sind z.B. 'site.com'. Sie k÷nnen auch '*'-Symbole verwenden.
Achtung!\nEs ist ein Fehler wΣhren der Virusprⁿfung aufgetreten.\nM÷chten Sie die heruntergeladene Datei trotzdem ausfⁿhren?
IntegritΣt
Prⁿfe IntegritΣt, wΣhrend die Datei heruntergeladen wird
Um die DateiintegritΣt zu ⁿberprⁿfen, muss FDM die gⁿltige Prⁿfsumme von jeder Datei kennen. In den meisten FΣllen sollten Sie die Prⁿfsumme fⁿr jeden Download erhalten.
Bei fehlerhafter Prⁿfung
Gⁿltige Prⁿfsumme fⁿr diese Datei
Nichts
Geben Sie hier die weitere Vorgehensweise bei fehlgeschlagener IntegritΣtsprⁿfung an.\n+ Nachfragen: Sie entscheiden die weitere Vorgehensweise\n+ Neustart: Der Download beginnt von neuem\n+ Nichts: Die Datei wird nur als fehlgeschlagener Download in der Logdatei hinzugefⁿgt.
Prⁿfe IntegritΣt...
IntegritΣtⁿberprⁿfung erfolgreich.
IntegritΣtⁿberprⁿfung fehlgeschlagen!
Algorithmus fⁿr IntegritΣtⁿberprⁿfung festlegen.
Gⁿltige Prⁿfsumme
Ergebnis Prⁿfsumme
; zip preview window
Alles/Nichts wΣhlen
; group's properties dialog
Variablen
Name eines Server (z.B. "freedownloadmanager.org")
Pfad zu herunterzuladender Datei am Server
aktuelles Jahr
aktueller Monat (Zahl von 1 bis 12)
aktueller Tag
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
Entsprechend fⁿr "%year%-%month%-%day%"
;
Von Mozilla Firefox
FDM ⁿbernimmt Proxy-Einstellungen von Firefox
; new download settings
Verwende folgende
; Downloads -> Schedule ->
Start
Stopp
Geplanter Download start
Geplanter Download stopp
;
; downloads that not completed or were completed recently
Nicht abgeschlossen+kⁿrzlich
Stammgruppe
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Als Standard fⁿr alle anderen Downloadgruppen festlegen
; %s - place of name of the group. don't change this
Diesen Ordner wirklich als Standardordner fⁿr die "%s" Gruppe festlegen?
;
;
Downloadliste l÷schen
Hochladen
Dateien hochladen
Hochladen beginnen
Hochladen abbrechen
Geplantes hochladen
Markierte Datei(en) fⁿr hochladen hinauf
Markierte Datei(en) fⁿr hochladen hinunter
Hochgeladen
Liste der hochzuladenden Dateien
Erhalte Ziel-URL fⁿr Hochladen vom Stammserver...
Abbruch
; outlook express: view | insert file | ...
Als Anhang
Als Link (hochladen)
Ordner
;
Dateien hinzufⁿgen
Ordner hinzufⁿgen
Bittorrent
Unterstⁿtzung fⁿr Bittorrent-Protokoll aktivieren
Grenze fⁿr ausgehende Bandbreite
Grenze fⁿr Anzahl der ausgehenden Verbindungen
Verwende Portbereich zwischen
und
DHT aktivieren
Unterstⁿtzung fⁿr Bittorrent-Protokoll aktivieren. Falls ein Bittorrent-Link in einer Liste oder im Papierkorb vorhanden ist, wird das Bittorrent-Protokoll nicht vollstΣndig ausgeschaltet.
Grenze fⁿr die maximale ausgehende Bandbreite. Fⁿr das Bittorrent-Protokoll wird eine Begrenzung nicht empfohlen und kann die Downloadgeschwindigkeit vermindern.
Grenze fⁿr Anzahl der maximal ausgehenden Verbindungen. Wenige Verbindungen erh÷hen m÷glicherweise Ihre Downloadgeschwindigkeit.
Angabe des zu verwendenden Portbereichs, den FDM fⁿr ein Hochladen verwenden kann.
DHT-Erweiterung aktivieren
Name
Anmelden fⁿr Tracker erforderlich
Bittorrent-Download hinzufⁿgen
Es ist ein Fehler wΣhrend der Verarbeitung der Torrent-Datei aufgetreten.
Torrent-Datei
Sie m÷chten vermutlich eine Torrent-Datei herunterladen. Dafⁿr mⁿssen Sie in FDM das Bittorrent-Protokoll aktivieren.\n\nM÷chten Sie die Unterstⁿtzung fⁿr Bittorrent aktivieren?
Nochmalige Kennworteingabe: Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein.
Geben Sie die hochzuladenden Dateien an.
Einstellungen fⁿr Hochladen
Metalink-Information vorhanden. Herunterladen wird fortgesetzt.
Bittorrent-Information vorhanden. Herunterladen wird fortgesetzt
Dateizugriff auf Festplatte fehlgeschlagen.
Verbindung zu Tracker...
Keine gⁿltige Antwort von Tracker erhalten.
Gⁿltige Antwort von Tracker erhalten.
Hash-Prⁿfung des Downloadteils fehlgeschlagen. Neubeginn...
Gesamte Bandbreite diesem Download zur Verfⁿgung stellen
FDM nicht automatisch mit Windows starten?
Service der FDM-Gemeinschaft derzeit nicht verfⁿgbar. Bitte versuchen Sie es spΣter nochmals.
Name der Datei darf folgende Symbole nicht beinhalten: \ / : * ? " < > |. Bitte einen anderen Namen angeben.
Name des Ordners darf folgende Symbole nicht beinhalten: * ? " < > |. Bitte einen anderen Namen angeben.
Fenstereinstellungen...
Transparenz
Daten
Alle Dateien im aktuellen Benutzerordner speichern
Alle Dateien in diesem Ordner speichern
─nderungen werde erst nach einem Neustart von FDM ⁿbernommen.
Fortschrittsanzeige anzeigen
Erstelle portable Version
Die portable Version von Free Download Manager ist fⁿr die Nutzung auf verschiedenen Rechnern gedacht ohne die ben÷tigte Installation oder Einrichtung.\n\nSie k÷nnen diese Version z.B.: von einem USB-Stick nutzen.\n\nBeim Start registriert und integriert sich FDM dann selbststΣndig in das System sowie Browser. Nach Beendigung de-registriert sich FDM wieder automatisch.\n\nGeben Sie hier nun den Pfad ein, wo portable FDM erstellt werden soll. Der Pfad sollte sich auf einem tragbarem Medium befinden.\n\nBeispiel: "I:\Meine portablen Programme\"
Integration
Torrent-Dateityp mit FDM registrieren
Diese Gruppe fⁿr alle neuen Downloads verwenden
Immer diese Gruppe und den zuletzt angegebenen Speicherordner verwenden
Flash-Video-Downloads
Videos mit FDM herunterladen
Diese Webseite wird nicht unterstⁿtzt. Beachten Sie die Liste der unterstⁿtzten Webseiten.
Im Downloadsfenster anzeigen
Webseite mit Flash-Video vorhanden. Lade Flash-Video herunter...
Konvertiere...
Konvertierung
Konvertierungseinstellungen
Dateiformat
Videogr÷▀e
; video quality
QualitΣt
Sehr gering
Gering
Normal
Durchschnittlich
Hoch
Sehr hoch
;
AVI mit MPEG-4 (*.avi)
AVI mit XVID (*.avi)
Keine ─nderung
Video-Bitrate
Audio-Bitrate
Einstellungen als Standard speichern
;
Flash-Video Download erstellen
Automatische Konvertierung der heruntergeladenen Videos in das angegebene Format
Erweiterte Einstellungen
Zeige Liste der unterstⁿtzten Webseiten
; used in "create flash video download" window
z.B.
NΣchster Versuch fⁿr Trackerverbindung in %d Sekunden
Dateien werden gerade lokal bearbeitet... Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern
Status
Dateien werden gerade lokal bearbeitet...
MP4 fⁿr iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Medien-Vorschau/Konvertierung
Konvertiere Mediendatei
Automatisch zu diesem Reiter wechseln
;keep "\n\n%s\n" as is
Mediendatei wurde erfolgreich konvertiert und gespeichert unter:\n\n%s
Mediendatei\n\n%s\n\nkonnte nicht erfolgreich konvertiert werden.
Gruppe neuer Downloads
Hash-Information
Verbindungen
Client
Stⁿcke
Tracker
Tracker-Status
Hochladegeschwindigkeit
Bytes hochgeladen
TeilerverhΣltnis
Anzahl verlorener Bytes
Torrent-Datei URL
Sind Sie sicher?\nDamit startet der Download nochmals neu.
Gesamte Datenmenge in diesem Monat: ("Heruntergeladen"; "Hochgeladen")\n(Vormonat: %s)
ZusΣtzliche Informationen hinzufⁿgen (alle Felder sind optional)
Beschreibung
Kennzeichnung
Mein Name
Meine E-Mail
EmpfΣnger E-Mail
Weniger als 10
Zwischen 10 und 100
Mehr als 100
2 Tage
7 Tage
1 Monat
;compression methods
Keine
Schnellste
Durchschnittlich
Beste
Upload-Einstellungen
Uploader integrieren in
Windows Explorer Kontextmenⁿ
Windows Explorer "Senden an..." Menⁿ
Verwende einfaches Upload-Menⁿ
Die Mindestdateigr÷▀e fⁿr Uploads betrΣgt
HTTP-Proxy-Einstellungen
Uploadaktivierung
Hochladen ben÷tigt eine Aktivierung. Das wird ben÷tigt, um unsere Server vor unberechtigten Hochladen zu schⁿtzen. Aktivierungscode eingeben.
Verbinde mit Upload-Server
Verbindung mit Upload-Server war erfolgreich
Dateien wurden erfolgreich hochgeladen
Hochladen der Dateien wurde angehalten
Zip-Archiv der hochzuladenden Dateien erstellen...
Zip-Archiv k÷nnte nicht erzeugt werden
Zip-Archiv k÷nnte erfolgreich erzeugt werden
Anfrage an Server ⁿbermitteln
Information ⁿber diesen Upload an Server ⁿbermitteln
Information wurde ⁿbermittelt
Information ⁿber diesen Upload an Server konnte nicht ⁿbermittelt werden
Upload aktivieren...
Upload wurde erfolgreich aktiviert
Upload konnte nicht aktiviert werden
Hochzuladende Datei wurde verΣndert
Unbekannter Fehler
Berechne Prⁿfsumme...
; "I agree to terms" string in two lines
Ich stimme folgendem zu:
Bedingungen
Sie mⁿssen den Bestimmungen zustimmen.
▄berprⁿfung auf Aktualisierungen fehlgeschlagen
Neue Version ist verfⁿgbar. Eine Aktualisierung wird empfohlen.\nM÷chten Sie jetzt aktualisieren?
Eine Aktualisierung von Free Download Manager ist notwendig
Ein Neustart von Free Download Manager ist notwendig
Empfehlung AnhΣnge auch hochzuladen
Der Nachricht anhΣngen (langsam)...
Hochladen und als Link hinzufⁿgen (sehr schnell)...
Ein Fehler ist wΣhrend des Hochladens aufgetreten. Bitte prⁿfen Sie Ihre Verbindung oder versuchen Sie es spΣter nochmals.
Sie haben gro▀e Dateien angegeben.\nAus verschiedenen Grⁿnden wird es nicht empfohlen, gro▀e Dateien als AnhΣnge zu versenden. Stattdessen k÷nnen Sie die Dateien aber hochladen und Links zu ihnen dann versenden.\n\nM÷chten Sie nun hochladen?
Hochladen wird empfohlen
Integrationseinstellungen
Hochladen von %s war erfolgreich.\nVerwenden Sie folgenden Link fⁿr das Herunterladen der Datei:
Gesamtgr÷▀e
Im Browser ÷ffnen
Die derzeit eingesetzte Free Download Manager-Version kann fⁿr Uploads nicht weiter verwendet werden. Eine Aktualisierung ist erforderlich.
Die derzeit eingesetzte Free Upload Manager-Version kann nicht weiter verwendet werden. Eine Aktualisierung ist erforderlich. Bitte besuchen Sie die Webseite: freedownloadmanager.org.
Eingabe zu lang.
Einstellungen Upload-Manager-Integration
Einstellungen Free Upload-Manager-Integration
Hochladen
Aktualisierung wird heruntergeladen...
Seeding aktivieren
Seeding standardmΣ▀ig nicht aktivieren
Download fⁿr b÷sartig halten, wenn mindestens
% der Benutzer es derartig angeben.
OK, die FDM-Gemeinschaft meldet bisher keine Probleme ⁿber diesen Download.\n\nAllerdings ist das keine Garantie, dass dieser Download keine GefΣhrdung verursachen kann. Eine weitere ▄berprⁿfung mit einem Antivirusprogramm wird empfohlen.
OK, die FDM-Gemeinschaft meldet keine Probleme ⁿber diesen Download.
FDM wurde von folgendem Laufwerksbuchstaben gestartet. Bsp.: "C:". Nⁿtzlich fⁿr die portable Version.
Sie sollten das Videokonvertierungs-Plugin installieren, um diese Funktion zu verwenden.
Sie sollten das Bittorrent-Plugin installieren, um ⁿber das Bittorrent-Protokoll Dateien herunterladen zu k÷nnen.
